Bad Customer Service Is Built into the Design of U.S. Post Offices, Report Says